CSEPEL

 Örömmel és felháborodással olvastam a csepelujsag.blog.hu –n megjelent „Csepeli gyerekek és tehetségek rovására döntött a narancsos zsűri” című cikket. Örültem, mert a szerző észre vette a számomra különösen fontos „témát”. Felháborodtam, mert Csepelen ilyen, az újságíró által leírt képviselő-testületi döntés születhetett. És a testület fideszes vezetése még arra sem hivatkozhat, hogy nincs pénz. Ugyanis más kerületi, vidéki programok, civil szervezetek támogatására „fussa”. Például: a harmadik kerületi Kisebbségekért–Pro Minoritate Alapítvány kétszer is kapott, összesen 600.000.- forintot, míg a Radnóti Színháznak 120.000.-, a Nem Adom Fel Alapítványnak a IX. kerületből, 400.000.- forint jutott. Nem vitatom egyik esetben sem a kérelmező által megfogalmazott célt, de itt Csepelen, a testületi fideszes többség, gyerekekkel és tehetségekkel foglalkozó civil szervezetek sorát zárja ki a támogatásból – mondva csinált okokra hivatkozva. És amikor valaki – mondjuk egy szocialista képviselő –, ezt szóvá teszi, akkor a válasz: nincs pénz, elköltöttétek, ezért nem juthat mindenkinek.

Mindenkinek biztos nem, de a pomázi illetékességű Szellemi Honvédelem Alapítvány biztosan kap, legalább 150.000.- forintot a szeptember 27-i testületi ülésen. Hogy miért? Mert őket – ahogy az önkormányzat honlapján olvasom –, Németh Szilárd javasolja. Meg azért, mert Tőkéczki László, Makovecz Imre, Borókai Gábor, Tiffán Ede, Csontos János kéri, akiket, a fideszesek valószínűleg azonnal felismernek: egy alomból valók. Ja, meg azért, mert az alapítvány által eddig kiosztott sajtódíjakat olyanok kapták, mint például Németh Miklós Attila, Stefka István, Lovas István, Bayer Zsolt, hogy csak a legismertebbeket, leghírhedtebbeket említsem. Szép névsor! Egy se független közülük. Sőt! Némelyik még uszítani, zsidózni is szokott. Méltóak Németh Szilárd csepeli polgármester támogatására. A csepeli gyerekekkel foglalkozó alapítványoknak pedig már nem jut. Meg egyébként is szabálytalanok voltak a kérelmek – „nem zárt borítékban” adták be a magas hivatalhoz.

Magas a hivatal, egyre magasabb. A hivatalnokok széke még magasabb, a Polgármester Úr meg már nem is látható innen, lentről. A kitüntetendő padszomszéd a parlamentből, a hasonlóan gondolkodó fülkeforradalmárok egyre szaporodó igényeinek „kielégítése”, támogatása, a fővárosi kapcsolatok „ápolása” egyébként is leköti. Csepelre már nem jut kellő idő. Mi sem látjuk őt, hát még a gyerekek. A gyerekek, akikért most felháborodtam. Pedig le kellene már hajolni hozzájuk – mindenkinek. Neki is. De onnan magasról – a megközelíthetetlen polgármesteri székből, nem lehet. Onnan már csak leesni lehet. S az fájni fog.

VOX

8) Az önkormányzati média /Csepeli Hírmondó, CSEPP TV, csepel.hu/ sem működik „nyitottan”. Az ellenzék testületi üléseken megfogalmazott kritikája, javaslatai nem jelennek meg a lakosság tájékoztatását szolgáló „fórumok” oldalain. Így nem kapott „teret” többek között a szoci képviselők bizottságokból való kizárásáról, a kitüntetési javaslatról „lezajlott” testületi vita. Az önkormányzati honlapról meg „eltűntek” a 2010. április 27-én és az előtte készült testületi előterjesztések. Mert „A keresett oldal nem található.”  

Október 13-án a csepeli képviselő-testület kitüntetésekről döntött. A beterjesztett javaslatot a képviselők többségi szavazatával fogadták el. A legújabb rendelet szerint készült javaslat alapján 13-an kaptak Csepel Díszpolgára, 14-en pedig Csepel Örökség kitüntetett címet. Megismerve a körülményeket, a korábbi kitüntetési rendeleteket, végrehajtásuk „eredményeit”, van néhány megjegyzésem:

1) A javaslat 2011. október 7-én került a jegyzőhöz, aki törvényességi szempontból ellenőrizte, s még aznap el kellett volna juttatnia a képviselőkhöz. A hatályos Szervezeti Működési Szabályzat 15.§.(3) bekezdése ugyanis ezt írja elő. A képviselők azonban csak október 13-án, a testületi ülés megkezdésekor kapták meg a 12 oldalas javaslatot. Miért? Ki engedélyezte, hogy a képviselők ne a rendelet szerint kapják meg az anyagot? Németh Szilárd? Vagy arról van szó, hogy mindenki megkapta, csak a szocik nem? Akkor most már a bizottsági tagsági jogaik után képviselői jogaikat is megszüntette a polgármester?

2) Csepelen a rendszerváltást követően, 1993-ban született rendelet a díszpolgári cím odaítéléséről. Később ezt többször módosították, új kitüntetési címek létrehozásával egészítették ki, majd 2006-ban az akkori testület egységes kitüntetési rendeletet fogadott el. Azonban egyetlen egy rendelet vagy módosítás sem szüntette meg azt a lehetőséget, amely 1993-tól 2010-ig biztosította, hogy a testület tagjai, bizottságai is tehettek javaslatokat a Csepel Díszpolgára címre. Sőt! A testület által júliusban megszüntetett korábbi kitüntetések /Csepelért Díj, Csepeli Nívódíj / esetében a kerület lakosai, civil szervezetei, az egyházak, a kisebbségi önkormányzatok is rendelkeztek javaslattételi joggal. A 2011. július 18-án elfogadott új rendelet ezt megszüntette, most már csak Németh Szilárd tehet javaslatot a kitüntető címek adományozására. Hiszen Ő az Úr a háznál! Ő mondja meg a tutit! A testület tagjainak, a csepelieknek a véleménye, javaslatai vagy a demokrácia, ebben az esetben sem számít. Meg egyébként is: már az új rendelettel sikerült mindenkit kizárni az ügyből. Tehát minden jogszerű! Vagy nem érthető!? Ha mindenki – netán egy bizottsági tagságra sem méltó szoci képviselő –, tehetne kitüntetési javaslatot, s kiderülne, hogy „ott fent”, valakiknek nem tetszik, mert nem „üti meg” a fülkeforradalmárok magas erkölcsi mércéjét, még neki kellene magyarázkodnia. A Kedves Vezető helyi vazallusa meg egyébként is mindent tud, minden a kisujjában van, csak legyen öt perce, leül, előveszi a zsebéből a kissé összegyűrődött cetlijét és lediktálja a névsort. A többieknek meg csak bólintani kell. Vigyáznia kell azonban, mert saját társain – ahogy láttam –, az egy éve tartó bólogatástól, már a Parkinson-kór jegyei kezdenek mutatkozni.

3) Átnéztem a Csepel Díszpolgára cím megalapítása óta kitüntetettek listáját. Az 1993-2010 közötti időszakban 39-en kapták meg munkájuk, egész életútjuk elismeréseként a Csepel Díszpolgára címet. Nem volt közöttük egy sem, aki nem Csepelen született vagy élete valamelyik szakaszában ne dolgozott /orvosként, festőként, vállalkozóként, tudósként, a kultúra „követeként”, tanárként, népművelőként, egyházi személyiségként, képviselőként stb/ volna a kerületben. Azaz mindegyiküknek komoly kötődése volt Csepelhez, a kerület kisebb vagy nagyobb közösségeihez, a csepeliekhez. A most jóváhagyott 13 fős névsorban van olyan, akinél ezt a tradíciót nem követték. Igaz, Ő, Németh Szilárd polgármester és Borbély Lénárd alpolgármester padszomszédja a parlamentben. Na tessék! Már megint az „üléshely” döntött, nem az, hogy a csepeliek mit mondanának, ha mondanák. Uraim! Fogják mondani.

vox 

 Az önkormányzat hivatalos hírportáljának, a csepel.hu - nak a közlése szerint a képviselő-testület október 13-i ülésén a képviselők "határoztak az október 23-án átadásra kerülő Csepel Örökség és Csepel Díszpolgára címek adományozásáról is."

Képviselő-testületi döntés nyomán posztumusz díszpolgári címben részesülnek:

néhai Baracsi Imre - birkózó, magyar bajnok, mesteredző
néhai Csetényi Etelka – pedagógus
néhai Fodor Tamás - a Csepel SC elnökhelyettese, a Csepeli Birkózó Club elnöke
néhai Prokop Péter atya, római katolikus pap, festőművész
néhai Sebestyén Imre - lazarista lelkész

Díszpolgári címben részesülnek:

Dr. Bolla Dezső - nyugalmazott tanár, helytörténész
Cser Károlyné - építészmérnök
Csurgay Árpád - Széchenyi-díjas villamosmérnök, nanotechnológus, egyetemi tanár
Demjén Zsuzsanna - nyugalmazott pedagógus
Klinghammer István professzor, nyugalmazott egyetemi rektor
Pálffy Katalin - szobrászművész
Tóth II József – a Csepeli Vasas és a Csepel SC korábbi kiváló labdarúgója
Wittner Mária - országgyűlési képviselő, 1956 hőse

A Csepel Örökség Díj kitüntetettjei:

Filip Tamás - költő
Hantos Jenő főtisztelendő úr, református lelkész
Hermann Mária Siegfrieda iskolanővér
Kalapács József - rock énekes
Kispál György atya, római katolikus pap, címzetes esperes
Lakó Ferenc - középiskolai tanár
Mikola Péter - előadóművész
Dr. Nagy Mihály - okleveles fizikus, okleveles reaktortechnika szakmérnök
Németi László - nyugalmazott testnevelő tanár
Sára Ernő - grafikusművész
Dr. Szász Tamás - háziorvos
Varjúné Horváth Edit - tanítónő
Egressy Béni Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnázium
Halker Király Team Kick-box Egyesület

• 2011. augusztus 31-ével banki letétbe helyezve:                        1.500.000 eFt
• 2011. augusztus 31-ig a tényleges kifizetés:                               6.680.403 eFt
• 2011. augusztus 31-én a finanszírozásba bevonva:                        915.709 eFt”

• 2,6 milliárd forint lett felhasználva az önkormányzat oktatási, egészségügyi, szociális és művelődési intézményeinek felújítására
• 748 millió forintot fordítottak útfelújításra, útépítésre
• 645 millió forint a kerület parkjainak, játszótereinek felújítására
• 488 millió forinttal támogatta az önkormányzat a társasházak felújítását
• 405 millió forintba kerültek a csapadékvíz-elvezetési fejlesztések
• 366 millió forinttal járult hozzá az önkormányzat az ún. Ady lakótelep társasházainak,parkjainak, játszótereinek, vállalkozói üzletsorának város-rehabilitációs felújításához,

V O X 

Németh Szilárd fideszes polgármester, úgyis mint Orbán Viktor Helyi Végrehajtója nem a párton belüli elégedetlenkedők közé tartozik. Miatta nyugodtan aludhat az ország Kedves Vezetője. Csepelre nem kell jönnie harcolni. A polgármester döntéseivel ugyanis bizonyítja: a vezér hű kiszolgálója. Sőt! Csepelen Ő már nem harcot vív a „kerületet tönkretevő gaz szocialisták” ellen: szeptember 29-én nyílt háborút hirdetett meg. Viszont óvatos! Látja, hogy ehhez meg kell erősíteni a bázist, a kerületben is egyre kiábrándultabb híveket. Gyorsan módosította a kitüntetésekről szóló július 18-án hozott, általa előterjesztett rendeletet. Rájött ugyanis, hogy a fülkeforradalom helyi résztvevőinek nem elegendő az október 23-án adható 1 db kitüntetés. Ezért a szeptember 23-án megjelent új rendelettervezetében már 25 db kitüntetés idei kiosztását javasolta. Azonban ez sem bizonyult elegendőnek. A kitüntetésért állók sora csak nőtt. Ezért a testületi ülés napján, szeptember 29-én, tovább növelte a tétet. Javaslata szerint a júliusban javasolt 1 db kitüntetés helyett, most október 23-án, 30 db kitüntetést osztanak ki. Meg kell jutalmazni az évekig nehéz körülmények között élő, elnyomott, az ellenzékiség súlyos terheit cipelő, a fülkeforradalomban aktív forradalmárokat. Megérdemlik! De nem lesz kevés a harminc? Polgármester Úr! Október 23-ig még lehet módosítani, akár 50-re is. Az olyan szép, kerek szám.

A Helyi Végrehajtó szerint a csepeli szocialisták azonban nem kitűntetést érdemelnek. Nekik először is „politikai büntetés” jár. A polgármester úr által jegyzett, Borbély Lénárd alpolgármester úr kezdeményezésére módosított csütörtöki javaslat kizárta őket a bizottsági munkában való részvételből. Hogy egyenrangú testületi tagként, élve törvényben biztosított szavazati jogaikkal, részt is vehessenek a döntés előkészítésében? Hogy a fideszesek elfogadják jó, a képviselő-testület költségeit valóban, a Fidesz javaslataihoz képest több tízmilliós csökkentést, eredményező javaslataikat? Csak nem képzelik? Akkor még ők, az újjászervezők is rosszul járnának! Mit szólnának ehhez a szavazógépet hűségesen nyomogató pártkatonák? Azonnal leszavazni Őket! Tönkre tették az országot, a kerületet, örüljenek, hogy egyáltalán szót kapnak! Húzzák meg magukat – egy hang, egy szó nélkül! Bűnhődjenek a bitangok! Kussoljanak! Vezekeljenek! Mert ők a felelősek mindenért! Azért is, hogy még élnek! Szabadon! Azért is, hogy a Polgármester úr – a Kedves Vezető, mindig kedves, nyugodt, mindenkivel tisztelettudóan beszélő, tárgyaló, sohasem vádaskodó, nem hazudó, együttműködésre, párbeszédre kész, nyitott, szimpatikus harcostársaként –, miattuk nem lehetett már jóval korábban Csepel megbecsült, hőn szeretett polgármestere. Aki, most már polgármesterként, miattuk veszti el a fejét, kapkod, miattuk kénytelen többször módosítani saját javaslatait. Akinek miattuk kell önmagát meghazudtolnia, korábbi állításait visszavonni egy-egy testületi ülésen. Aki miattuk nem tud tárgyalni javaslatai előkészítése során egyetlen érintettel, érdekelttel sem. Aki miattuk várakoztatja az embereket, gazdasági, civil szervezeti vezetőket, vállalkozókat, de még saját beosztottjait is. Aki miattuk nem tud elmenni még azokra a rendezvényekre sem, ahova pedig megígérte részvételét. Aki miattuk lesz egyre népszerűtlenebb a csepeli emberek előtt. Megérdemlik, amit kapnak. Szenvedjenek! Sőt! Még ezután jön majd az igazi! A Polgármester úr már szólt is az ügyészségnek, hogy zárják őket börtönbe, ha lehet, ne cicózzanak már azzal a fránya igazsággal, mindenféle bírósági eljárással. Karantén, vaslánc, szégyenpad, kaloda kell nekik, nem bizottsági ülés! Még megint felállnának, netán feltámadnának. És akkor hova lesz a Kedves Vezető Helyi Képviselőjének 2014-es polgármestersége?

Ez azonban az Ő baja lesz. Ismerik a mondást, miszerint, akit Isten el akar veszejteni, először az eszét veszi el. Hatalmat ad neki, mert tudja, hogy az a legfőbb vágya, a hatalom maga. Németh Szilárd megkapta a hatalmat, sőt: Ő maga lett a hatalom. El fogja veszteni, a hatalmat és önmagát is. Ez azonban nem „politikai büntetés” lesz. Ítélet. A csepeli emberek ítélete.

VOX
 

Harcban áll az ország vezetője. Orbán Viktor - hasonlóan mint az észak-koreai teljhatalmú Kedves Vezető - emberfeletti küzdelmet, gazdasági élet-halál harcot vív, nap, mint nap, az ország, a haza ellenségeivel. A harc Magyarországon kívül-belül kétfrontos, de egyes hadászati szakemberek szerint már „körkörös”. Egyik oldalról a gyarmatosítók, a tatárok, az uzsorások, a bankok, bankárok, a hajléktalanok, az országot tönkretevők, a válságot okozók, a külföldi befektetők. Továbbá a kultúrát kisajátító bal-liberális értelmiség, a Zöldpardonért tüntető tízezrek, az állam gondoskodását elváró, dolgozni nem akaró, túlfizetett nyugdíjas rendőrök, tűzoltók, leszázalékoltak, a tüntető tízezrek, a munkaellenes, sztrájkokat szervező szakszervezetek, a hálátlan vállalkozók, a növekvő számú elégedetlenkedők. Szinte lehetetlen már felsorolni. Másoldalról pedig, naponta kell szónokolni, ígérgetni, saját tábora, hátországa kitartása érdekében. Szavazótábora mégis egyre csökken. Feltétlen hívei, csinovnyikjai, helyi vazallusai is egyre több hibát követnek el. Ráadásul nem restellik félteni fülkeforradalommal megszerzett hatalmukat. Leginkább a polgármesterek nem akarják a jót. Nem jó nekik a készülő önkormányzati törvény, másképp akarják átszervezni a közoktatást, s azt merik gondolni, hogy szükség van rájuk a Nagy Újjászervezésben. Bár lehet, hogy rosszul látom, hiszen nem vagyok újjászervezési szakértő. Ez már nem újjászervezés, mondják a nálamnál okosabbak. Már csak a hatalmat, s vele járó egzisztenciát kell menteni, bebetonozni, átmenteni, addig, amíg megvan a fülkeforradalmi kétharmad. A harc megnyeréséről, az országról, az emberekről már nincs is szó. A hatalom megtartásáért vívott tusa azonban még sokáig eltarthat. Belerokkanhatunk, de „ez a harc végső”… Úgy legyen! 

 Csepel fideszes többségű önkormányzata a 2011. szeptember 29-i ülésén Borbély Lénárd alpolgármester javaslatára kizárta az MSZP frakció tagjait a
képviselő-testület bizottságainak munkájából. (Németh Szilárd polgármester kapcsolódó nyilatkozata itt található, a csepeli szocialisták közleménye pedig itt olvasható).

A döntés demagóg, képmutató, diszkriminatív és hazug, amit a költségvetés semmilyen helyzete nem indokolhatott. A képviselő-testület fideszes tagjai, egyhangú szavazásukkal, hozzászólás nélkül közreműködtek – a JOBBIK által is támogatott –, a Fidesz bosszúvágyát kielégítő, gyáva, sunyi és példátlan döntésben, gombnyomó bábokként statisztálva egy becstelen, demokráciaellenes kezdeményezéshez.

Az előterjesztő a pénzügyi helyzetre hivatkozik, ami hazugság. A csepeli önkormányzat nem volt és nincs csőd-közelben. Ennél nagyobb hiánnyal is működnek pl. fővárosi kerületi önkormányzatok, közöttük a döntő többség éppen a Fidesz irányításával, s mégsem hoztak ilyen döntéseket. Sőt Tarlós István főpolgármester fontosnak tartotta az ellenzék minden tagjának részvételét a bizottsági munkában. Van olyan kerület is, ahol szintén két bizottság működik, az MSZP képviselőket ott sem zárták a bizottságokból. Miközben a helyi vezetés, például csak az elmúlt egy év alatt milliókat költött felesleges átvilágításokra, vizsgálatokra. Ráadásul a testület Fideszhez tartozó, tisztségviselő pártkatonái csak az MSZP-s képviselők kirúgásával csökkentik a költségeket, miközben gondoskodtak arról, hogy saját maguk és képviselőik eddigi juttatásai ne változzanak. Ezért, újabb tanácsnoki állásokat kreáltak azoknak, akik eddig bizottsági elnökök voltak, nehogy csökkenjen a tiszteletdíjuk. Név szerint is megemlítjük őket: Balogh Ernőből kisebbségi tanácsnokot, Szuhay Erikából fogyatékkal élők tanácsnokát, Zupkó Jánosból infrastrukturális tanácsnokot „csináltak”, természetesen változatlan tiszteletdíjjal.

Az MSZP frakció javaslatot tett a képviselői tiszteletdíjak valódi, mindenkit egyformán érintő, a javasolt összegnél jóval nagyobb megtakarítást eredményező csökkentésre – a javasolt két bizottság helyett csak egy, a törvényben előírt pénzügyi bizottság létrehozására, a tiszteletdíjak további csökkentésére –, a „fideszes szavazógép” tagjai azonban elutasították a javaslatot.

Bízunk benne, hogy az MSZP Csepeli Szervezetének elnöksége és önkormányzati képviselő-csoportja a döntést Magyarország valamennyi közigazgatási, bírósági fórumán megtámadja, és folyamatosan tájékoztatja a csepelieket a csepeli Fidesz szégyenletes döntéséről.

VOX

Az MSZP Csepeli Szervezete elnökségének és képviselő-csoportjának közleménye

A Csepeli Önkormányzat Képviselő-testülete a 2011. szeptember 29-i ülésén - Borbély Lénárd alpolgármester javaslatára - kizárta az MSZP frakció tagjait a csepeli képviselő-testület bizottságaiból. A javaslat egyszerre volt antidemokratikus, hazug, elvtelen és álszent.

Antidemokratikus, mert 20 év óta először vette a bátorságot egy párt, hogy a testületben egy Csepelen 30%-os támogatottságú pártot tényleges karanténba zárjon, a bizottsági delegálás lehetőségétől elzárjon. A Fidesz-KDNP a testületbe bejutott pártok közül három párt képviselőinek helyet és jogot biztosított a bizottságokban, ellenben mind az öt szocialista képviselőt ebből kollektíven kizárta. Ilyenre sem a fővárosban, sem az országban nincs élő példa.

Hazug volt a javaslat, mert az intézkedést kizárólag a kerület és a gazdaság igen súlyos helyzetével indokolták. A kerület pénzügyi egyensúlya azonban – elismerve a szigorú takarékosság eredményeit – fokozatosan javul. A csepeli Fidesz sorban vállal be a kerület számára nem kötelező feladatokat: csepeli strand átvétele, uszodaépítés, Tamariska domb kezelése, kórház visszavétele, Csepeli Munkásotthon átvétele stb. Ha ezekre van pénz, akkor nagy bajban biztosan nem lehet a kerület.

Elvtelen volt az indítvány, mert a jelenlegi csepeli Fidesz-KDNP képviselők közül a következők tagjai voltak az előző ciklus testületének is: a polgármester, az alpolgármesterek, Balogh Ernő, Gárday Balázs, Noé László, Szuhai Erika, Zupkó János. Négy éven át mindannyian bizottsági tagok voltak, némelyikük – közte Borbély alpolgármester úr – pedig bizottsági elnökként, tanácsnokként (maximális tiszteletdíjat élvezve!) vészelték át a nehéz ellenzéki éveket. Soha nem tettek javaslatot az akkori bizottsági struktúra szűkítésére, nem mondtak le tisztségeikről, élvezték az azzal járó jogokat és tiszteletdíjat. Ez alapján mindenki megítélheti a javaslat mély erkölcsösségét.

Végezetül álszent a meghozott intézkedés, mivel a Fidesz-KDNP a takarékosság nevében kér áldozatokat másoktól. Arra azonban gondosan ügyeltek, hogy az átalakítás eredményeképpen egyetlen fideszes képviselőnek se csökkenjen egy fillérrel sem a tiszteletdíja. Mindegyik képviselőjük maradhatott bizottsági tag, Szuhai Erikát, Balogh Ernőt és Zupkó Jánost pedig felfelé, tanácsnokká buktatták. (Immáron heten tanácsnokok a 14 tagú Fidesz frakcióban, maximális díjazással.)

Az MSZP frakció az ülésen javaslatot tett a képviselői tiszteletdíjak valódi, minden pártot egyformán érintő, a javasolt összeg többszörösének megfelelő megtakarítást eredményező csökkentésére. Egyetlen önkormányzati bizottság létrehozását javasoltuk, egyben az összes tanácsnok megbízatásának megszüntetését kértük. A fülkeforradalmi szavazógép megfontolás nélkül elutasította a javaslatot.

A testület szintén lesöpörte és nem szavazta meg az MSZP frakciónak azon javaslatát, hogy a csepeli devizahitelesek megsegítésére pályázati rendszerű pénzügyi alapot hozzon létre a kerület.

A történtek értékelését a csepeliekre bízzuk.

Budapest, 2011. szeptember 29.

Szenteczky János
elnök                                                                                          

Borka-Szász Tamás
frakcióvezető

 Letölthető dokumentumok:

Hozzászólás: Szenteczky János
Módosító javaslat
Bizottságok, táblázati kimutatás

Forrás: CSEPELEN.HU